15. Februar 2011

Internationale Abkommen und Europäische Rechtsakte. Hinweis

Unter Bezugnahme auf den Bericht "Internationale Abkommen und Europäische Rechtsakte"  in Bergmann/Ferid/Henrich (Stand 1.12.2009) wird auf folgende Entwicklungen und Änderungen der Ratifikationsstände hingewiesen.

I. Vorbemerkungen

1. Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1.12.2009 ist anstelle der EG die EU als Vertragspartei aller völkerrechtlichen Verträge, deren Vertragspartner die EG war, anzusehen (BGBl 2010 II 250).

Fn 20: Die Bekanntmachungen der nach den Haager Übereinkommen zu benennenden Zentralen Behörden in BGBl II entfallen künftig infolge der aktuellen Veröffentlichung aller Kontaktdaten auf der Internetseite der Haager Konferenz unter www.hcch.net, »Behörden« (BGBl 2010 II 857).

Fn 21: Satzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht iK für die Philippinen am 14.7.2010 (BGBl 2010 II 1123).

II. Ehe, Kindschaft, Erwachsenenschutz

A. Eherecht und Sorgerechtssachen

Die Verordnung (EU) Nr 1259/2010 des Rates v 20.12.2010 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts (ABl EU Nr L 343 v 29.12.2010, S 10), an der zunächst nur die EU-Staaten Belgien, Bulgarien, Deutschland, Frankreich, Italien, Lettland, Luxemburg, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien, Spanien und Ungarn teilnehmen, ist am 30.12.2010 iK getreten und wird im Wesentlichen ab dem 21.6.2012 gelten.

B. Kindschaftsrecht

3.1. Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption v 29.5.1993

Fn 2: Griechenland 1.1.2010 (2010 II 810); Kap Verde 1.1.2010 (2010 II 810); Liechtenstein 1.5.2009 (2010 II 810); Mazedonien, ehem jug Rep 1.4.2009 (2010 II 810). IK, aber noch nicht veröff in BGBl II: Irland 1.11.2010; Kasachstan 1.11.2010; Togo 1.2.2010.

4.2. Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung v 25.10.1980

Fn 2: Armenien 1.10.2009 (2010 II 101); Marokko 1.10.2010 (2010 II 1075); Usbekistan 1.10.2009 (2010 II 6).

4.4. Haager Übereinkommen über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern v 19.10.1996

Fn 1: IK Deutschland 1.1.2011 (BGBl 2010 II 1527).

Fn 2: Vertragsstaaten, iK (BGBl 2010 II 1528 f): Dominikanische Republik 1.10.2010; Irland 1.1.2011; Luxemburg 1.12.2010; Polen 1.11.2010; Rumänien 1.1.2011; Spanien 1.1.2011; Zypern 1.11.2010. IK, aber noch nicht veröff in BGBl II: Finnland 1.3.2011; Frankreich 1.2.2011.

5. Straßburger Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten v 25.1.1996

Fn 2: Österreich 1.10.2008 (2009 II 1268). IK, aber noch nicht veröff in BGBl II: Kroatien 1.8.2010; Montenegro 1.2.2011.

C. Erwachsenenschutz

Haager Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen v 13.1.2000

Fn 2: IK, aber noch nicht veröff in BGBl II: Finnland 1.3.2011.

III. Unterhalt einschließlich Verfahrensrecht

2.3. Haager Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht v 23.11.2007

Fn 1, 2: Am 8.4.2010 erste Ratifikation seitens der EU mit Wirkung für alle EU-Mitgliedstaaten (außer Dänemark und Vereinigtes Königreich) unter Abgabe der Erklärung, dass das Haager Unterhaltsprotokoll spätestens mit dem Inkrafttreten der EuUnthVO Nr 4/2009 am 18.6.2011 (zumindest vorläufig) anwendbar sein soll, falls das Protokoll bis dahin mangels zweiter Ratifikation völkerrechtlich noch nicht in Kraft getreten sein sollte.

4.5. Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen v 30.10.2007

Fn 1: IK 1.1.2010 für alle EU-Mitgliedstaaten (einschließlich Dänemark) und für Norwegen; iK 1.1.2011 für die Schweiz (http://www.ejpd.admin.ch).

IV. Rechtshilfe allgemein

1. Haager Übereinkommen über den Zivilprozess v 1.3.1954

Fn 2: Island 31.7.2009 (2010 II 7). IK, aber noch nicht veröff in BGBl II: Albanien 13.12.2010.

3. Haager Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen v 15.11.1965

Fn 2: Bosnien und Herzegowina 1.2.2009 (2009 II 1293); Island 1.7.2009 (2009 II 1293); Mazedonien, ehem jug Rep 1.9.2009 (2009 II 1293). IK, aber noch nicht veröff in BGBl II: Australien 1.11.2010; Belize 1.5.2010; Serbien 1.2.2011.

5. Haager Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen v 18.3.1970

Fn 2: Bosnien und Herzegowina 19.1.2010 (2010 II 91); Island 19.1.2010 (2010 II 91); Korea, Rep 20.4.2010 (2010 II 830); Kuwait 3.8.2009 (2010 II 8); Liechtenstein 19.1.2010 (2010 II 91); Mazedonien 10.10.2009 (2010 II 8). IK, aber noch nicht veröff in BGBl II: Albanien 14.9.2010; Kroatien 30.11.2009; Serbien 31.8.2010.

V. Personenstandswesen, Namensrecht, Urkundenverkehr

1.6. Wiener CIEC-Übereinkommen Nr 16 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern v 8.9.1976

Fn 2: Litauen 29.1.2010 (2010 II 204).

1.7. Münchner CIEC-Übereinkommen Nr 20 über die Ausstellung von Ehefähigkeitszeugnissen v 5.9.1980

Fn 2: Moldau 1.6.2010 (2010 II 642).

3.1. Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation v 5.10.1961

Fn 2: Georgien 3.2.2010 (2010 II 809); Kap Verde 13.2.2010 (2010 II 93); Ukraine 22.7.2010 (2010 II 1195). Nicht iK im Verhältnis zu Deutschland infolge Einspruchs: Dominikanische Republik (2010 II 93); Mongolei (2010 II 93); Peru (2010 II 1195).

4. Wiener UN-Übereinkommen über konsularische Beziehungen v 24.4.1963

Fn 2: St. Kitts und Nevis 5.8.2010 (2010 II 1069).

VI. Staatsangehörigkeit und Menschenrechte

A. Staatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit, Flüchtlinge

1.2. New Yorker UN-Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit v 30.8.1961

Fn 2: Liechtenstein 24.12.2009 (2010 II 205); Ungarn 10.8.2009 (2010 II 205).

1.6. Straßburger Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit v 6.11.1997

Fn 2: Montenegro 1.10.2010 (2010 II 1423); Norwegen 1.10.2009 (2010 II 1423).

2.3. New Yorker UN-Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen v 28.9.1954

Fn 2: Liechtenstein 24.12.2009 (2010 II 216); Malawi 5.1.2010 (2010 II 216).

B. Menschenrechtsübereinkommen

1. Römische Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten v 4.11.1950

Fn 1: Prot Nr 14 v 13.5.2004 iK 1.6.2010 (BGBl 2010 II 1196, Berichtigung 1276); damit außer Kraft Prot Nr 14bis v 27.5.2009 bzw Madrider Vereinbarung v 12.5.2009. Bekanntmachung der Neufassung des Textes der EMRK (BGBl 2010 II 1198).

Dr. Eve Cieslar

(1.1.2011)